250 muttersprachliche Übersetzer zu Ihrer Verfügung
Die Welt spricht 7.ooo Sprachen… warum sollte man sich mit einer einzigen begnügen und die Chance verpassen, ein größeres Publikum zu erreichen?
Immer mehr Unternehmen, ob groß oder klein, fragen danach. Wir sind seit über 35 Jahren in der Übersetzungsbranche tätig und arbeiten mit 250 muttersprachlichen Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen, die auf eine Vielzahl von Fachgebieten spezialisiert sind. Ob Sie eine Website, ein Handbuch, einen Vertrag oder eine andere Art von Dokument übersetzen müssen, wir von Translation Agency wählen je nach Art des Textes den am besten geeigneten Übersetzer aus und überwachen und koordinieren ab Auftragserteilung das Projekt bis zur endgültigen Lieferung.
Ihre Ziele, unsere Dienstleistungen
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Slowenisch, Griechisch, Portugiesisch … es gibt Tausende von Sprachen, einige werden von Millionen von Menschen gesprochen, andere von kleinen Gemeinschaften. Wie geht man mit einem solchen Szenario um? Wir von Translation Agency haben 8 Antworten, die ebenso vielen Dienstleistungen entsprechen. Von klassischen Übersetzungen bis zur Transkreation, vom Lektorat bis zur Untertitelung, von beglaubigten Übersetzungen bis zum Dolmetschen unterstützen wir unsere Kunden mit einem umfassenden und maßgeschneiderten Leistungspaket. Ihre Ziele sind unsere tägliche Arbeit, die wir seit 1985 bis heute mit Leidenschaft ausüben. Wählen Sie, was Sie brauchen, wir kümmern uns um den Rest.
ÜBERSETZUNGEN
Die am häufigsten nachgefragte Dienstleistung ist die Übersetzung von Texten für Broschüren, Websites, Landing Pages, Firmendokumente, Werbeartikel… eine akribische Arbeit für eine perfekte Kommunikation.
TRANSKREATION
Die Transkreation, auch bekannt als Lokalisierung von Content, ist die Übersetzung und Anpassung von Texten an das Zielland und damit an das Zielpublikum.
KORREKTURLESEN
Im Lektorat überarbeiten wir Texte, die für den Druck, für Unternehmen oder auch für Privatpersonen bestimmt sind. Ein Dienst, der sich nicht auf die passive Überprüfung des Entwurfs beschränkt, sondern eine genaue und proaktive Korrektur ermöglicht.
MTPE
MTPE, ein Akronym für Machine Translation Post Editing (Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen) ist eine Dienstleistung, bei der Inhalte, die von einer Maschine, d.h. einer Übersetzungssoftware, übersetzt wurden, Korrektur gelesen werden, um die höchste Qualität des Textes zu gewährleisten.
UNTERTITELUNG
Immer mehr Unternehmen und Fachleute produzieren Videos für die unterschiedlichsten Zwecke. Bei Translation Agency widmen wir einen Teil unserer Ressourcen der Übersetzung von Untertiteln in Hunderte von verschiedenen Sprachen.
BEGLAUBIGUNGEN
Eidesstattliche Übersetzungen und Beglaubigungen sind erforderlich, wenn es notwendig ist, der Übersetzung im Bestimmungsland Rechtskraft zu verleihen. Unser Team kann diese Dienstleistungen zusätzlich zur Übersetzung von Dokumenten anbieten.
PRÄSENZ-DOLMETSCHEN
Beim Präsenz-Dolmetschen stellen wir unsere qualifizierten Dolmetscher für Geschäftsreisen und Sitzungen zur Verfügung, bei denen Simultan- oder Konsekutivübersetzungen und Live-Verhandlungen erforderlich sind.
REMOTE-DOLMETSCHEN
Dank modernster Online-Videokonferenz-Tools können dieselben Dolmetschleistungen auch aus der Ferne über PC, Tablet oder Smartphone erbracht werden.
