INTERPRETARIATO DA REMOTO
L’interpretariato da remoto, detto anche interpretariato online, rappresenta una soluzione pratica ed efficace per abbattere i confini linguistici e logistici della comunicazione: è un servizio che permette di svolgere meeting online con interlocutori che parlano lingue diverse tra loro senza dover organizzare una riunione in presenza.
WEBINAR E VIDEOCALL DA REMOTO
Riunioni e trattative non si svolgono più soltanto in presenza. Contatti da remoto e call a distanza sono diventati una prassi consolidata: questo vale anche per i servizi di interpretariato, laddove un semplice appuntamento online consente di gestire la traduzione senza dover sostenere i i costi relativi a vitto, alloggio e viaggio dell’interprete, a cui aggiungere il noleggio o acquisto di cabine e attrezzature tecniche (come cuffie e riceventi). Oltre al denaro, l’interpretazione da remoto consente anche di risparmiare tempo, poiché rende possibile la collaborazione con mediatori che non si trovano nelle immediate vicinanze. Risulta inoltre più facile e rapida la ricerca di collaboratori linguistici che lavorano con combinazioni di lingue rare, così come la gestione di imprevisti organizzativi e repentini cambiamenti di piani. E, per chi lo desidera, è possibile registrare l’audio e ciò che accade sullo schermo grazie a programmi di screen grabbing.
IL NOSTRO SERVIZIO DI INTERPRETARIATO ONLINE
Un servizio di interpretariato all’altezza delle aspettative si basa su pochi ma essenziali punti. Una webcam, un microfono, una connessione e, ovviamente, un buon interprete. Dovrai semplicemente installare il tool designato nel tuo PC o tablet di lavoro: utilizziamo piattaforme di uso comune come Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e Skype, ma anche altre piattaforme più professionali come Interprefy, Kudo e Ablio. Translation Agency ti guida nella scelta della migliore piattaforma in base al numero di partecipanti e al tipo di meeting o evento: scegliamo di volta in volta l’interprete o il team di interpreti a seconda dell’argomento e della combinazione linguistica definita. Contattaci per maggiori informazioni sul nostro servizio di interpretariato online.
CONSIGLIAMO L’INTERPRETAZIONE DA REMOTO PER:
- conferenze brevi e con pochi partecipanti
- webinar, corsi e training
- riunioni B2B
- conference call a distanza
- eventi e fiere virtuali
- web meeting
- qualsiasi evento dove non sia necessario l’interpretariato in presenza