{"id":45335,"date":"2022-07-05T11:00:38","date_gmt":"2022-07-05T09:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationagency.it\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/"},"modified":"2023-11-08T12:24:18","modified_gmt":"2023-11-08T11:24:18","slug":"limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"45335\" class=\"elementor elementor-45335 elementor-44366\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71b78812 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71b78812\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80fac6a\" data-id=\"80fac6a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5971f40f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5971f40f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1>L&rsquo;importance du chef de projet dans une agence de traduction<\/h1>\n<p>Le<strong> chef<\/strong> <strong>de projet <\/strong>(en abr&eacute;g&eacute; en<strong> CDP<\/strong>) est une figure cl&eacute; non seulement dans les entreprises, mais aussi, en particulier, pour les agences de traduction. Il s&rsquo;occupe de la gestion op&eacute;rationnelle des <strong>projets de traduction<\/strong>, c&rsquo;est-&agrave;-dire des missions assign&eacute;es &agrave; l&rsquo;agence par des commanditaires externes. Affronter les missions que re&ccedil;oit l&rsquo;agence dans une optique de projet, cela assure une livraison dans les d&eacute;lais fix&eacute;s et fournit une garantie ult&eacute;rieure quant &agrave; la qualit&eacute; du produit final. C&rsquo;est pourquoi un chef de projet doit se distinguer par sa flexibilit&eacute; mentale, sa capacit&eacute; de d&eacute;cision, son aptitude au leadership, son attention aux d&eacute;tails, sans oublier d&rsquo;excellentes <strong>capacit&eacute;s de gestion du temps et des ressources<\/strong> dont il dispose (surtout sous pression).&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>De quoi s&rsquo;occupe le chef de projet dans une agence de traduction ?<\/h2>\n<p>Les t&acirc;ches ex&eacute;cut&eacute;es par un CDP sont de nature<strong> op&eacute;rationnelle <\/strong>et <strong>relationnelle :<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>la pr&eacute;paration du projet de traduction<\/strong> dans ses diff&eacute;rentes phases (apr&egrave;s prise en compte des besoins du client et des moyens et ressources humaines qui sont &agrave; la disposition du chef de projet),<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>la s&eacute;lection et la gestion de l&rsquo;&eacute;quipe<\/strong> au sein de l&rsquo;agence et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, des collaborateurs ind&eacute;pendants dont celle-ci peut disposer,<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>le dialogue continu avec le client<\/strong>, qui doit toujours &ecirc;tre au courant du d&eacute;roulement, du planning et des co&ucirc;ts du projet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Les comp&eacute;tences des chefs de projet dans le secteur de la traduction<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Comp&eacute;tences linguistiques<\/h3>\n<p>Un CDP pourrait se trouver &agrave; g&eacute;rer une &eacute;quipe internationale pour laquelle la <strong>ma&icirc;trise de l&rsquo;anglais<\/strong> est n&eacute;cessaire. Il est utile que le chef de projet qui travaille dans le domaine des services linguistiques ait une <strong>formation acad&eacute;mique ou professionnelle<\/strong> dans la traduction, mais il joue toujours r&ocirc;le de gestion qui peut donc &ecirc;tre confi&eacute; &agrave; des professionnels provenant de contextes diff&eacute;rents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Comp&eacute;tences techniques&nbsp;<\/h3>\n<p>&gt;Le CDP d&rsquo;une agence de traduction doit &ecirc;tre familiaris&eacute; avec l&rsquo;utilisation des<strong> outils de TAO<\/strong> (programmes de traduction assist&eacute;e), des instruments incontournables lorsque l&rsquo;on travaille avec plusieurs langues et que l&rsquo;on doit respecter des d&eacute;lais tr&egrave;s stricts. Il doit &eacute;galement &ecirc;tre en mesure de g&eacute;rer les<strong> m&eacute;moires de traduction<\/strong> en possession de l&rsquo;agence, c&rsquo;est-&agrave;-dire les<strong> bases de donn&eacute;es<\/strong> <strong>des traductions <\/strong>r&eacute;alis&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment pour des clients continus. Certaines agences utilisent &eacute;galement des<strong> logiciels sp&eacute;cifiques pour la gestion de projet<\/strong> et la <strong>publication de bureau<\/strong>&nbsp;: les utiliser rend le travail du CDP plus facile et plus rapide.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>De la mission &agrave; la livraison du projet : les t&acirc;ches du chef de projet dans une agence de traduction<\/h2>\n<p>Afin de mieux comprendre la valeur de cette figure professionnelle au sein d&rsquo;une agence de traduction, voyons en d&eacute;tail ce que fait un chef de projet lorsqu&rsquo;une nouvelle mission arrive sur les bureaux de Translation Agency (ou plut&ocirc;t, dans nos bo&icirc;tes aux lettres).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1) Attribution de la mission<\/h3>\n<p>Le CDP re&ccedil;oit la demande du client et &eacute;tablit un<strong> devis <\/strong>sur la base des documents &agrave; traduire, des<strong> d&eacute;lais <\/strong>et de la <strong>disponibilit&eacute; des collaborateurs linguistiques<\/strong>. D&egrave;s que le client accepte le devis et la date de livraison estim&eacute;e, le CDP met en route le projet.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>2) Phase op&eacute;rationnelle (traduction du projet)<\/h3>\n<p>Le CDP<strong> choisit les traducteurs<\/strong> (et les r&eacute;viseurs &eacute;ventuels) les mieux adapt&eacute;s en fonction des caract&eacute;ristiques linguistiques, formelles et de contenu des documents. Il fixe les<strong> dates de livraison<\/strong> pour les traducteurs impliqu&eacute;s dans le projet, et proc&egrave;de &agrave; la pr&eacute;paration des<strong> paquets de traduction<\/strong> en utilisant les outils TAO (chaque paquet doit contenir les fichiers &agrave; traduire et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, les m&eacute;moires de traduction de r&eacute;f&eacute;rence). A ce stade, il <strong>d&eacute;marre, coordonne et surveille le travail des traducteurs<\/strong> tout en restant constamment en <strong>contact avec le client<\/strong> pour l&rsquo;informer des variations ou des impr&eacute;vus et lui fournir des pr&eacute;cisions sur le d&eacute;roulement du travail : le CDP doit toujours &ecirc;tre un point de r&eacute;f&eacute;rence fiable pour le client.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>3) Contr&ocirc;le qualit&eacute;<\/h3>\n<p>Le CDP, en s&rsquo;appuyant &eacute;ventuellement sur un r&eacute;viseur externe ou en jouant lui-m&ecirc;me ce r&ocirc;le de mani&egrave;re autonome, s&rsquo;assure de la<strong> qualit&eacute; du produit final<\/strong>, et une fois la r&eacute;vision termin&eacute;e, renvoie de nouveau le paquet au traducteur. Cet &eacute;change stimule<strong> la formation continue<\/strong>, tant pour le personnel interne que pour les traducteurs, et permet de r&eacute;duire progressivement le nombre d&rsquo;erreurs. Avant la livraison, le projet est soumis &agrave; une nouvelle <strong>relecture<\/strong> globale et un <strong>contr&ocirc;le d&rsquo;orthographe<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>4) Livraison<\/h3>\n<p>Le CDP pr&eacute;pare la<strong> version finale<\/strong> du projet dans un format approuv&eacute; par le client et proc&egrave;de ensuite &agrave; la livraison du document traduit. Enfin, il<strong> met &agrave; jour les m&eacute;moires de traduction<\/strong> avec les nouveaux fichiers traduits.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une agence de traduction qui veut assurer l&rsquo;efficacit&eacute; et la ponctualit&eacute; des livraisons doit bien comprendre l&rsquo;importance d&rsquo;une figure professionnelle comme le chef de projet. Les projets de traduction requi&egrave;rent une<strong> gestion complexe<\/strong> et une remarquable capacit&eacute; de planification : les ressources humaines impliqu&eacute;es dans le processus de traduction sont nombreuses et pr&eacute;sentent souvent des exigences tr&egrave;s diff&eacute;rentes (langue, fuseau horaire, etc.). Le chef de projet doit &eacute;galement se<strong> familiariser avec les logiciels sp&eacute;cifiques,<\/strong> les<strong> glossaires et<\/strong> les <strong>&eacute;tudes de cas des clients. <\/strong>Cette <strong>figure de liaison entre les clients et les professionnels impliqu&eacute;s <\/strong>dans un projet joue donc un r&ocirc;le essentiel. De nombreux clients de Translation Agency ont choisi de nous accorder leur confiance entre raison de la capacit&eacute; de gestion des missions de notre <strong>&eacute;quipe de chefs de projet<\/strong>, qui est en mesure de r&eacute;pondre &agrave; toutes vos attentes et de garantir une livraison dans les d&eacute;lais fix&eacute;s. <strong><a href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/contacts\/\">Contactez-nous<\/a><\/strong> pour plus de renseignements ou pour demander notre conseil.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":44992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[266,283,292,232],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-05T09:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T11:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/project-manager.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlo Gualazzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Roberto Zambon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlo Gualazzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlo Gualazzi\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/person\/4bcbefb9770950fd236a312f06a62eb3\"},\"headline\":\"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction\",\"datePublished\":\"2022-07-05T09:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T11:24:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\"},\"wordCount\":1048,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Service\",\"Services\",\"Traduction\",\"Traduzioni\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\",\"name\":\"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-05T09:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T11:24:18+00:00\",\"description\":\"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\",\"name\":\"Translation Agency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization\",\"name\":\"Translation Agency\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png\",\"width\":122,\"height\":48,\"caption\":\"Translation Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/person\/4bcbefb9770950fd236a312f06a62eb3\",\"name\":\"Carlo Gualazzi\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Roberto Zambon\"],\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/author\/carlo-gualazzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency","description":"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency","og_description":"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction","og_url":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/","og_site_name":"Translation Agency","article_published_time":"2022-07-05T09:00:38+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T11:24:18+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":900,"url":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/project-manager.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carlo Gualazzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Roberto Zambon","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Carlo Gualazzi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/"},"author":{"name":"Carlo Gualazzi","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/person\/4bcbefb9770950fd236a312f06a62eb3"},"headline":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction","datePublished":"2022-07-05T09:00:38+00:00","dateModified":"2023-11-08T11:24:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/"},"wordCount":1048,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization"},"articleSection":["Service","Services","Traduction","Traduzioni"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/","name":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction - Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#website"},"datePublished":"2022-07-05T09:00:38+00:00","dateModified":"2023-11-08T11:24:18+00:00","description":"Du devis \u00e0 la livraison, en passant par la gestion de l\u2019\u00e9quipe linguistique : d\u00e9couvrez l\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/limportance-du-chef-de-projet-dans-une-agence-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translationagency.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019importance du chef de projet dans une agence de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#website","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/","name":"Translation Agency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationagency.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization","name":"Translation Agency","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png","width":122,"height":48,"caption":"Translation Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/person\/4bcbefb9770950fd236a312f06a62eb3","name":"Carlo Gualazzi","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Roberto Zambon"],"url":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/author\/carlo-gualazzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45335"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46356,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45335\/revisions\/46356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}