{"id":45194,"date":"2022-07-01T13:20:14","date_gmt":"2022-07-01T11:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationagency.it\/untertitelung\/"},"modified":"2023-12-22T13:19:57","modified_gmt":"2023-12-22T12:19:57","slug":"untertitelung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/untertitelung\/","title":{"rendered":"Untertitelung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"45194\" class=\"elementor elementor-45194 elementor-43441\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-047e874 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"047e874\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08162ff\" data-id=\"08162ff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-08aca80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08aca80\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8c305d1\" data-id=\"8c305d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d43bf9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d43bf9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"626\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43780\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06.png 626w, https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06-300x300.png 300w, https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06-150x150.png 150w, https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06-600x600.png 600w, https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SERVIZI_SUBTITLING_ICONA_1-06-200x200.png 200w\" sizes=\"(max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-02d02f8\" data-id=\"02d02f8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f63fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7f63fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UNTERTITELUNG<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ad835 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44ad835\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Untertitelung ist ein <strong>wirksames Mittel, um das Verst\u00e4ndnis eines audiovisuellen Textes zu erleichtern<\/strong>. Sie erm\u00f6glicht es, den Nutzerkreis (d. h. das Publikum) eines multimedialen Inhalts zu erweitern, indem sie ihn auch f\u00fcr geh\u00f6rloses <strong>und ausl\u00e4ndisches Publikum<\/strong> verst\u00e4ndlich und zug\u00e4nglich macht.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ea1a0d4 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ea1a0d4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-398e551\" data-id=\"398e551\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7837e81a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7837e81a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>ERSTELLUNG VON UNTERTITELN F\u00dcR VIDEOS UND MULTIMEDIA-PRODUKTE<\/strong><\/h3>\n<p>Das Video ist derzeit der Spitzenreiter der Inhalte. Ob es sich um einen Werbespot f\u00fcr YouTube oder ein aufgezeichnetes Webinar handelt, das Video verwendet eine moderne, ansprechende Sprache, die ein Publikum von Jung und Alt gleicherma\u00dfen anspricht. Es ist jedoch wichtig, die sprachliche Einschr\u00e4nkung zu ber\u00fccksichtigen: Nur wer die gleiche Sprache spricht, kann den Sinn der Botschaft verstehen, ein neues Produkt entdecken oder einer bestimmten Schulung folgen. Wer sich auf eine Sprache beschr\u00e4nkt, verpasst die M\u00f6glichkeit, ein gr\u00f6\u00dferes oder schlichtweg anderes Zielpublikum zu erreichen (man denke beispielsweise an Geh\u00f6rlose). Enth\u00e4lt das Video sprachliche Elemente, auch in Form von Voice-Over, oder geschriebenen, eingeblendeten Text, bedeutet die \u00dcbersetzung dieser Sprache oder dieses Textes in eine andere Sprache, die Reichweite des Inhalts zu vergr\u00f6\u00dfern und <strong>ein noch breiteres und vielf\u00e4ltigeres Publikum anzusprechen<\/strong>. Genau hier best\u00e4tigt die Untertitelung ihre Wirksamkeit: Dank der Aufnahme von in die Zielsprache \u00fcbersetzten Untertiteln ist es m\u00f6glich, jedes Video- und Multimediaprodukt zu exportieren und es f\u00fcr ein ausl\u00e4ndisches Publikum oder bestimmte Benutzergruppen zug\u00e4nglich zu machen, ohne die Originalstimmen und -dialoge zu ver\u00e4ndern.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-381f46fa elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"381f46fa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e8cb50c\" data-id=\"4e8cb50c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa79488 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6fa79488\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/kostenvoranschlag\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fordern Sie jetzt weitere Informationen zu Ihrem Untertitelungsprojekt an!<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-768bc781 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"768bc781\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b7fbd03\" data-id=\"6b7fbd03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ccb1483 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3ccb1483\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-351e11b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"351e11b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>UNSER ANSATZ F\u00dcR MEHRSPRACHIGE UNTERTITELUNG<\/strong><\/h3>\n<p>Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bietet einen umfassenden und ma\u00dfgeschneiderten Untertitelungsdienst in \u00fcber 50 Sprachen der Welt. In jedem Video versuchen wir, die beste Position zum Einf\u00fcgen von Text auf dem Bildschirm zu w\u00e4hlen, um wichtige visuelle Details nicht zu beeintr\u00e4chtigen. Wir w\u00e4hlen die am besten geeignete Schriftart aus, wobei wir die Lesbarkeit und die Schriftgr\u00f6\u00dfe ber\u00fccksichtigen. Wir achten auch auf ein m\u00f6glichst genaues Timing der Dialoge, die f\u00fcr ein fl\u00fcssiges Lesen geeignet sein m\u00fcssen, und zwar<strong> synchron<\/strong> zu den<strong> Scherzen und Gespr\u00e4chen<\/strong> der Charaktere im Video oder im Voice Over. Schlie\u00dflich ist es f\u00fcr eine \u00dcbersetzung, die den Erwartungen entspricht, wichtig, das Register und den Stil des Originaltextes beizubehalten, um nicht nur die urspr\u00fcngliche Botschaft wiederzugeben, sondern auch die Art und Weise, mit der sie verfasst wurde. Unsere Experten sind bereit, Ihre Anfrage zu pr\u00fcfen und <strong>eine Untertiteldatei im vereinbarten Format zu erstellen<\/strong>, die Sie in Ihrem Video verwenden k\u00f6nnen. <a href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/Kontakt\/\">Kontaktieren Sie uns unverbindlich<\/a>, um weitere Informationen zu erhalten und uns mitzuteilen, was Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66e7385c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"66e7385c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bf2df4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bf2df4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1105f537\" data-id=\"1105f537\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4626e90d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4626e90d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>WIR EMPFEHLEN DIE UNTERTITELUNG F\u00dcR:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>das Einf\u00fcgen von \u00dcbersetzungen der Dialoge in ein Video, ein Webinar oder andere Multimedia-Inhalte<\/li>\n<li>das Zug\u00e4nglichmachen eines audiovisuellen Produkts f\u00fcr ein geh\u00f6rloses oder h\u00f6rgesch\u00e4digtes Publikum<\/li>\n<li>das Internationalisieren einer Schulung, eines Unternehmensvideos oder eines Werbespots mit mehrsprachigen Untertiteln<\/li>\n<li>das Verbessern der Benutzerfreundlichkeit von redaktionellen Videos, insbesondere wenn sie f\u00fcr Mobilger\u00e4te bestimmt sind, durch Erh\u00f6hen der Betrachtungszeit auch ohne Ton<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b14da6e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b14da6e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c8a084f\" data-id=\"6c8a084f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21e15b89 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21e15b89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38b423fb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"38b423fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4cd26b99 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4cd26b99\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cf22825\" data-id=\"2cf22825\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cd166a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cd166a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-25a9388b\" data-id=\"25a9388b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15aff3fb elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15aff3fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WERDEN SIE JETZT AKTIV: KONTAKTIEREN SIE UNS UNVERBINDLICH F\u00dcR PREISE UND BEDINGUNGEN! <\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1fe7ec8c\" data-id=\"1fe7ec8c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68df9421 elementor-align-justify elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"68df9421\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/kostenvoranschlag\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-xl\">Richiedi un preventivo!<\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UNTERTITELUNG Die Untertitelung ist ein wirksames Mittel, um das Verst\u00e4ndnis eines audiovisuellen Textes zu erleichtern. Sie erm\u00f6glicht es, den Nutzerkreis (d. h. das Publikum) eines multimedialen Inhalts zu erweitern, indem sie ihn auch f\u00fcr geh\u00f6rloses und ausl\u00e4ndisches Publikum verst\u00e4ndlich und zug\u00e4nglich macht. ERSTELLUNG VON UNTERTITELN F\u00dcR VIDEOS UND MULTIMEDIA-PRODUKTE Das Video ist derzeit der Spitzenreiter&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":44813,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-22T12:19:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SERVIZI_SOTTOTITOLAGGIO_1-1.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-01T11:20:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-22T12:19:57+00:00\",\"description\":\"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Untertitelung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\",\"name\":\"Translation Agency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization\",\"name\":\"Translation Agency\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png\",\"width\":122,\"height\":48,\"caption\":\"Translation Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -","description":"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -","og_description":"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln","og_url":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/","og_site_name":"Translation Agency","article_modified_time":"2023-12-22T12:19:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SERVIZI_SOTTOTITOLAGGIO_1-1.svg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/","name":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Videountertitelung -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#website"},"datePublished":"2022-07-01T11:20:14+00:00","dateModified":"2023-12-22T12:19:57+00:00","description":"Brauchen Ihre Videos gelungene Untertitel? Verlassen Sie sich auf unsere Experten f\u00fcr die fachgerechte \u00dcbersetzung von Untertiteln","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/sottotitolaggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translationagency.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Untertitelung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#website","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/","name":"Translation Agency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationagency.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#organization","name":"Translation Agency","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationagency.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-ta-1.png","width":122,"height":48,"caption":"Translation Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationagency.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45194"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47749,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45194\/revisions\/47749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}