{"id":45191,"date":"2022-07-01T13:15:57","date_gmt":"2022-07-01T11:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationagency.it\/aaa\/"},"modified":"2024-01-10T09:24:30","modified_gmt":"2024-01-10T08:24:30","slug":"transkreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/transkreation\/","title":{"rendered":"Mehrsprachige Transkreationsdienste"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

TRANSKREATION<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Transkreation ist eine Art der kreativen \u00dcbersetzung von Texten, die eine besondere stilistische Aufmerksamkeit erfordern. Sie eignet sich vor allem f\u00fcr Kommunikations-, Werbe- und Marketingtexte sowie f\u00fcr alle Texte, die einen besonderen Stil erfordern, der dem Tonfall des Kunden entspricht.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kreative \u00dcbersetzung, die begeistert und \u00fcberzeugt<\/strong><\/h3>\n

Heute w\u00e4chst und festigt sich weltweit mehr denn je ein neues Bewusstsein bei Kunden und dem Publikum: Immer mehr Menschen wollen nicht nur lesen und verstehen<\/strong>, sondern auch bewegt werden, reflektieren und teilen. Um diesen Effekt zu erzielen, reicht es nicht mehr aus, den Text zu \u00fcbertragen. Wir m\u00fcssen uns auf die Transkreation konzentrieren, einen modernen \u00dcbersetzungsansatz, der nicht nur auf der Liebe zum Detail basiert, sondern auch auf der Wiedergabe des Stils des Originaltextes (dem so genannten tone of voice<\/em>) in der Zielsprache.<\/p>\n

Eine solche Arbeit ist unerl\u00e4sslich, um die kommunikative Wirksamkeit eines Inhalts<\/strong> zu gew\u00e4hrleisten. Der „Transkreator“, d. h. der auf Transkreation spezialisierte Fach\u00fcbersetzer, nutzt seine durch jahrelanges Studium und Erfahrung erworbenen stilistischen und kreativen Schreibf\u00e4higkeiten, um ein Ergebnis zu erzielen, das den Erwartungen entspricht.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSenden Sie uns Ihre Anfrage f\u00fcr weitere Informationen zum Transkreation-Dienst!<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ma\u00dfgeschneiderte Transkreation<\/h3>\n

Von der Kommunikation bis zur Mode, vom Marketing bis zum Luxus, von der Werbung bis zu den sozialen Medien – Transkreation bietet selbst f\u00fcr formellere Dokumente wie Brosch\u00fcren oder Unternehmenspr\u00e4sentationen enorme Wettbewerbsvorteile. Dank der Transkreation bleiben die Idee und die Identit\u00e4t der Marke auch in der Zielsprache erhalten<\/strong>, so dass der Text f\u00fcr den Leser authentisch wirkt. Der \u00fcbersetzte Text wird die Herzen des Publikums ansprechen, egal wie weit das Land entfernt ist.<\/p>\n

Jeder Inhalt erh\u00e4lt einen wertvollen Mehrwert, der sich auf Markenwahrnehmung, Kundenvertrauen und Engagement auswirken wird. Bei Translation Agency bieten wir unseren Kunden die M\u00f6glichkeit eines pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4chs, in dem wir die kreativen Bed\u00fcrfnisse, die Terminologie, sowie die zu verwendenden und die zu vermeidenden Schl\u00fcsselw\u00f6rter besprechen.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen auch bestimmte Glossare und fr\u00fchere \u00dcbersetzungen<\/strong> (falls vorhanden) oder Kommunikationsdokumente wie Markenb\u00fccher untersuchen<\/strong>, um maximale Genauigkeit zu gew\u00e4hrleisten. Auch nach der Lieferung des \u00fcbersetzten Textes stehen wir weiterhin zur Verf\u00fcgung, um eventuelle Aktualisierungen des Vokabulars aufgrund neuer Anweisungen und Marktentwicklungen zu beurteilen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Wir empfehlen die Transkreation f\u00fcr:<\/strong><\/h3>\n