{"id":45187,"date":"2022-07-01T13:09:33","date_gmt":"2022-07-01T11:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationagency.it\/korrekturlesen-und-ueberarbeitung-uebersetzter-texte\/"},"modified":"2023-12-22T14:28:33","modified_gmt":"2023-12-22T13:28:33","slug":"korrekturlesen-und-ueberarbeitung-uebersetzter-texte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationagency.it\/de\/korrekturlesen-und-ueberarbeitung-uebersetzter-texte\/","title":{"rendered":"Korrekturlesen und \u00dcberarbeitung \u00fcbersetzter Texte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Korrekturlesen und \u00dcberarbeitung \u00fcbersetzter Texte<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Das Korrekturlesen ist eine weitere \u00dcberpr\u00fcfung eines \u00fcbersetzten Textes <\/strong>durch einen professionellen Korrekturleser und stellt sicher, dass die \u00dcbersetzung keine Fl\u00fcchtigkeits-, Grammatik- oder Sinnfehler enth\u00e4lt. Es eignet sich besonders f\u00fcr akademische Texte wie Referate, Diplom- und Doktorarbeiten<\/strong>, aber auch f\u00fcr Unternehmenspr\u00e4sentationen oder alle Texte, die ver\u00f6ffentlicht oder verbreitet werden sollen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Holen Sie das Beste aus Ihren \u00dcbersetzungen heraus<\/strong><\/h3>\n

Das Korrekturlesen<\/strong> (englischer Begriff, der „\u00dcberarbeitung des Textes“ bedeutet) wird gew\u00f6hnlich bei bereits \u00fcbersetzten Texten durchgef\u00fchrt. Dieser Dienst unterscheidet sich von anderen Aktivit\u00e4ten, wie z. B. MTPE, da es sich um eine \u00dcberarbeitung handelt, die sowohl die grammatikalischen als auch die stilistischen Aspekte des Textes<\/strong> betrifft. Aus diesem Grund wird das Korrekturlesen in der Regel mit dem Originaltext auf der gegen\u00fcberliegenden Seite durchgef\u00fchrt, um sicherzustellen, dass kein Teil des Ausgangstextes in der \u00dcbersetzung vergessen oder falsch wiedergegeben wird. Die Arbeit unseres \u00dcbersetzungsb\u00fcros umfasst die Korrektur von Grammatik- und Rechtschreibfehlern sowie die Auswahl und Verbesserung des Wortschatzes in F\u00e4llen, in denen die Bedeutung nicht ganz klar ist. Translation Agency bietet seinen Privat- und Gesch\u00e4ftskunden Korrektur- und Lektoratsdienste<\/strong> mit einem qualifizierten Team von professionellen muttersprachlichen \u00dcbersetzern und erfahrenen Projektmanagern. Wir sind in der Lage, Lektoratsprojekte in \u00fcber 50 Sprachen der Welt in verschiedenen Sprachkombinationen zu \u00fcbernehmen: von Englisch bis Deutsch, von Franz\u00f6sisch bis Spanisch, von Russisch bis Japanisch, von Arabisch bis Portugiesisch usw., auch f\u00fcr dringende Projekte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSenden Sie uns Ihr Material, um ein kostenloses Online-Angebot zu erhalten!<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

AKADEMISCHE TEXTE, LEBENSL\u00c4UFE, PR\u00c4SENTATIONEN UND MEHR<\/strong><\/h3>\n

Korrekturlesen und Lektorat erm\u00f6glichen es, eine Vielzahl von Inhalten auch f\u00fcr sehr unterschiedliche Zwecke zu perfektionieren. Sehr gefragt ist beispielsweise das Lektorat von wissenschaftlichen und universit\u00e4ren Texten wie Referaten, Diplomarbeiten und Doktorarbeiten.<\/strong> Ebenso sinnvoll ist das Korrekturlesen bei der Erstellung und Optimierung von Gesch\u00e4ftspr\u00e4sentationen, Lebensl\u00e4ufen, PowerPoint-Pr\u00e4sentationen, Kunstprojekten und allgemein bei Texten, die eine zweite \u00dcberarbeitung ben\u00f6tigen. Dank der zus\u00e4tzlichen \u00dcberpr\u00fcfung durch einen spezialisierten muttersprachlichen \u00dcbersetzer, der den Text nicht \u00fcbersetzt hat, ist es m\u00f6glich, das Risiko von Vers\u00e4umnissen und Fehlern auszuschlie\u00dfen und qualitativ hochwertige Inhalte mit gro\u00dfem Kommunikationspotenzial zu erstellen. Jeder Text wird nach sorgf\u00e4ltigem Korrekturlesen und \u00dcberarbeitung durch einen unserer \u00dcbersetzer und parallel dazu durch einen Projektmanager oder einen zweiten \u00dcbersetzer an den Kunden geliefert. Vertrauen Sie unseren Experten f\u00fcr erstklassiges, ma\u00dfgeschneidertes Korrekturlesen!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

WIR EMPFEHLEN DEN KORREKTURSERVICE F\u00dcR:<\/strong><\/h3>\n