• тарифы за перевод юридического текста + постоянная оплата за подтверждение и/или заверение + компенсация судебных издержек и обязательных платежей.

• за строку: прибл. 55 знаков
• за страницу: 1 страница печатного текста содержит 25 строк
• за слово: строка состоит приблизительно из 8-9 слов

Тарифы определяются отдельно для каждой группы языков, причем минимальная плата соответствует тарифу за одну страницу.
 

• за час (минимум 2 часа)

• за час либо
• 60% цены перевода

• за час либо
• за страницу

• за час

• за час
• в офисе клиента либо в Центре = услуги по переводу переговоров

• за 60-минутную кассету (итальянский язык)
• за 60-минутную кассету (иностранные языки)

• тариф за одноразовую услугу
• месячный тариф (по договоренности)

• Перевод осуществляется в присутствии заинтересованных сторон. Переводчик слушает и переводит очередные фрагменты разговора сторон. Оплата производится за полдня или за целый рабочий день. В некоторых случаях за услуги, предоставляемые недалеко от нашего офиса, может быть установлен тариф почасовой оплаты за услуги, продолжительность которых составляет менее половины рабочего дня (мин. 2 часа). Продолжительность рабочего дня - макс. 8 часов (за дополнительные часы на протяжении дня насчитывается доплата). Время продолжительности услуги отсчитывается с момента выхода переводчика из бюро до момента его возвращения.

• Перевод осуществляется в присутствии заинтересованных лиц. Переводчик слушает, делая при этом заметки, и после этого переводит для слушателей. Услуга требует присутствия 1 переводчика для каждого целевого языка, а перевод, осуществляемый 1 переводчиком для обеих сторон, может длиться не более 4-х часов. Рабочий день длится 7 часов и не может быть разделен на меньшие отрезки времени.

• Услуга оказывается в кабине, специально подготовленной для этой цели, и требует присутствия 2-х переводчиков на каждый язык. Один переводчик может работать в кабине без перерыва только на протяжении 1-го часа. Рабочий день длится 7 часов и не может быть разделен на меньшие отрезки времени.

• Симультанный (синхронный) перевод, нашептываемый на ухо слушающему человеку без применения микрофона. Услуга требует присутствия 2-х переводчиков на целый рабочий день, а использование услуг одного переводчика допускается только в том случае, если время перевода не превышает 2 часа. Рабочий день длится 7 часов и не может быть разделен на меньшие отрезки времени.

• Рабочий день, который требуется клиенту для проведения предварительного инструктажа переводчиков.

• Сумма, выплачиваемая переводчику за дни, потраченные на поездку к месту предоставления услуги.

• если работа над переводом началась Ц оплата за работу, выполненную до момента аннулирования заказа.

• если заказ аннулирован менее чем за 24 часа до условленного срока начала работы, надлежащая оплата соответствует минимальной оплате, т.е. оплате за 2 часа работы.