• Stawka jak za tlumaczenia tekstów prawnych + stale wynagrodzenie za potwierdzenie i/lub uwierzytelnienie + zwrot kosztów znaczków oplaty sadowej i zezwolen panstwowych.

• za wiersz : okolo 55 uderzen / znaków
• za strone : 1 strona maszynopisu zawierajaca 25 wierszy
• za slowo : wiersz skladajacy sie z okolo 8-9 slów

Stawki sa okreslane oddzielnie dla kazdej kombinacji jezykowej przy czym oplata minimalna odpowiada stawce za 1 strone.
 

• za godzine (minimum 2 godziny)

• za godzine, lub
• 60% naleznosci za tlumaczenie

• za godzine, lub
• za strone

• za godzine

• za godzine
• w siedzibie klienta lub w Centrum = uslugi tlumaczeniowe przy negocjacjach

• za kasete 60-minutowa (jezyk wloski)
• za kasete 60-minutowa (jezyki obce)

• stawka za jednorazowa usluge
• stawka miesieczna (do ustalenia)

• Tlumaczenie przebiega w obecnosci zainteresowanych stron. Tlumacz slucha i tlumaczy kolejne fragmenty wypowiedzi stron. Wynagrodzenie ustalane jest z reguly za pól dnia lub za caly dzien roboczy. W niektórych przypadkach, za uslugi swiadczone w poblizu naszej siedziby, mozemy uzgodnic stawke godzinowa za uslugi trwajace krócej niz pól dnia (min. 2 godziny). Dzien roboczy trwa maks. 8 godzin (za kolejne godziny w ciagu dnia doliczana jest doplata). Czas trwania uslugi liczy sie od chwili wyjscia tlumacza z biura do jego powrotu.

• Tlumaczenie przebiega w obecnosci osób zainteresowanych. Tlumacz slucha robiac notatki a nastepnie tlumaczy dla sluchaczy. Usluga wymaga obecnosci 1 tlumacza na kazdy jezyk docelowy a tlumaczenie wykonywane przez 1 tlumacza w obie strony dopuszczalne jest tylko przez 4 godziny. Dzien roboczy trwa 7 godzin i nie moze byc dzielony na mniejsze czesci.

• Usluga jest swiadczona w kabinie odpowiednio przygotowanej do tego celu i wymaga obecnosci 2 tlumaczy na kazdy jezyk. Jeden tlumacz moze pracowac w kabinie bez przerwy tylko przez 1 godzine. Dzien roboczy trwa 7 godzin i nie moze byc dzielony na mniejsze czesci.

• Tlumaczenie symultaniczne (jednoczesne) szeptane do ucha osoby sluchajacej bez wykorzystania urzadzen naglasniajacych. Wymaga obecnosci 2 tlumaczy na caly dzien roboczy a wykorzystanie tylko 1 tlumacza dopuszczalne jest tylko wtedy, gdy czas tlumaczenia nie przekracza 2 godzin. Dzien roboczy trwa 7 godzin i nie moze byc dzielony na mniejsze czesci.

• Dzien roboczy, o który wystepuje klient w celu przeszkolenia tlumaczy.

• Naleznosc wyplacana tlumaczowi za ewentualne dni niezbedne na dotarcie do miejsca swiadczenia uslugi.

• przy tlumaczeniach juz rozpoczetych - wynagrodzenie nalezne za prace wykonana do chwili anulowania zlecenia.

• w przypadku zlecen anulowanych krócej niz 24 godziny przed uzgodnionym terminem rozpoczecia uslugi - wynagrodzenie nalezne odpowiada wynagrodzeniu minimalnemu czyli za 2 godziny pracy.